モバイルアプリ翻訳

iOS、Android、Windows Phoneその他。

モバイルアプリ翻訳

モバイルアプリ翻訳

お客様のモバイルアプリの出来るだけ多くの潜在的ユーザーを開拓するためには、ユーザーの母国語で話しかけることが必要です。ユーザーが選択した言語で最高のユーザー体験ご提供ください。

Even the users who understand English mostly prefer using devices in their own language and are more willing to buy if they can do that in their mother tongue. モバイルアプリケーションのローカライゼーションはダウンロード数と収益に直接影響を及ぼします。

翻訳する言語を決定するにはいくつかの方法があります。 各国のGNP、人口、携帯電話の浸透度、モバイルプラットフォームの市場シェアを把握して最大の市場で販売することが可能です。 お客様のアプリケーションがすでに英語(もしくは他の言語)でローンチされている場合、どの地域でダウンロードされているかをご利用のApp storeでご確認になれます。 勝ち馬に賭けてください。例えば、すでにお客様のアプリケーションに興味を示している地域です。その地域の言語にローカライズすれば、さらに優れた業績が生まれます。

お客様のアプリケーションのすべてのテキストを翻訳してください。UI、ヘルプ、App store の商品説明その他ユーザーの目に入るすべてのテキストです。画像のローカライゼーションも忘れずに行なってください。 それには真の国際化が必要です。開発サイクルを通してこのことを心に留めておく必要があります。

Get Localization Workspace はお客様のアプリケーションの翻訳管理に最適なソリューションです。 お客様自身で翻訳者を選定し、あらゆるプラットフォーム(iOS、Android、Windows Phoneその他)を1箇所で簡単に管理することが可能です。

お客様のプロジェクトを開始してください。または弊社にご連絡頂き、Get Localization がいかにお客様の翻訳プロセスに役立つのかを示す詳細な情報をお受け取りください。最速の翻訳ソリューションをお求めなら今すぐGet Localizationをご検討ください。